Sunan Abi Dawud، حدیث 1111
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حیان رقی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن عبداللہ بن زبرقان نے یعلىٰ بن شداد بن اوس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں معاویہ کے ساتھ بیت المقدس میں حاضر ہوا، تو انہوں نے ہمیں جمعہ پڑھایا۔ میں نے دیکھا کہ مسجد میں موجود اکثر لوگ نبی کریم ﷺ کے صحابہ تھے۔ میں نے انہیں احتباء کی حالت میں دیکھا (یعنی گھٹنوں کو سینے سے لگا کر بیٹھے ہوئے) جبکہ امام خطبہ دے رہے تھے۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابن عمرؓ امام کے خطبے کے دوران احتباء کی حالت میں بیٹھا کرتے تھے۔ انس بن مالک، شریح، صعصعہ بن صوحان، سعید بن مسیب، ابراہیم نخعی، مکحول، اسماعیل بن محمد بن سعد اور نعیم بن سلامہ نے کہا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ ابو داؤد نے مزید فرمایا: مجھے یہ بات نہیں پہنچی کہ کسی نے اسے ناپسند کیا ہو، سوائے عبادہ بن نسیّ کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ان صحابہ کے بارے میں ہے جو جمعہ کے خطبے کے دوران احتباء کی حالت میں بیٹھے تھے۔
بیٹھنے کی ایک حالت جس میں آدمی گھٹنوں کو اپنے قریب کر کے بازوؤں یا کپڑے سے ٹانگوں کو لپیٹ لیتا ہے۔
جمعہ کی نماز سے پہلے دیا جانے والا جمعہ کا خطبہ۔
یروشلم؛ یہاں وہ جگہ جہاں معاویہ نے جمعہ کی نماز پڑھائی۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ ابن عمر اور کئی ابتدائی علما نے خطبے کے دوران احتباء کی اجازت دی، جبکہ وہ صرف عبادہ بن نُسَیّ کو اس سے منع کرنے والوں میں شمار کرتے ہیں۔ چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے یہ متن بذاتِ خود پابند دلیل نہیں بنتا۔ بیٹھنے کا یہ انداز خطبے پر توجہ دینے اور اسے سننے میں رکاوٹ نہیں بننا چاہیے؛ فقہی مذاہب خطبے کے دوران خاموش رہنے اور سننے پر زور دیتے ہیں۔
- جمعہ کے خطبے کے دوران بیٹھنے کا ایسا انداز اختیار کریں جس میں آپ سکون سے بیٹھ کر اچھی طرح سن سکیں۔
- امام کے خطبہ دیتے وقت اپنا فون ایک طرف رکھ دیں اور دوسروں سے بات نہ کریں۔
- دینی حکم کا تعین مضبوط دلائل کی بنیاد پر کریں، اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکمِ وجوب یا ممانعت نہ بنائیں۔
یہ روایت حسن ہے اور خطبے کے آداب سے متعلق ہے، اس لیے توجہ اور احترام سے سننے کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ خطبے کے دوران خاموش رہنا چاہیے؛ خطبے کو توجہ سے سننے کی پابندی کے لیے یہ زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔