نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1122

راوی: Al-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، ان کے والد سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے کہ رسول اللہ ﷺ دونوں عیدوں اور جمعہ کے دن سورۃ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} اور سورۃ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} پڑھا کرتے تھے۔ راوی نے کہا: اور کبھی ایسا ہوتا کہ دونوں ایک ہی دن میں جمع ہو جاتیں تو آپ ﷺ ان دونوں نمازوں میں یہی سورتیں پڑھتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دونوں عیدوں اور جمعہ کے دن دو مخصوص سورتیں تلاوت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عیدیں

اسلام کے دو سالانہ تہوار: عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

سورۂ اعلیٰ، سورہ نمبر 87 کے ابتدائی الفاظ: ’’اپنے سب سے بلند رب کے نام کی تسبیح کرو۔‘‘

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

سورۂ غاشیہ، سورہ نمبر 88 کے ابتدائی الفاظ: ’’کیا تمہیں چھا جانے والی (قیامت) کی خبر پہنچی؟‘‘

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز اور جمعہ کی نماز میں ان دونوں سورتوں کی تلاوت مستحب ہے، اگرچہ تلاوت کا انتخاب صرف انہی سورتوں تک محدود نہیں۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ جب عید اور جمعہ ایک ہی دن جمع ہوتے تو دونوں نمازوں میں سورتیں پڑھی جاتی تھیں۔ یہ روایت تلاوت کا طریقہ بیان کرتی ہے، لیکن اپنے طور پر اس الگ فقہی مسئلے کا فیصلہ نہیں کرتی کہ اس دن جمعہ کی نماز ساقط ہوتی ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ اعلیٰ اور سورۂ غاشیہ کی ابتدائی آیات یاد کریں تاکہ نماز میں انہیں پہچان سکیں اور ان پر غور کر سکیں۔
  2. اس تلاوت کو مستحب نبوی عمل سمجھیں، ہر عید یا جمعہ کی نماز کے لیے لازم اور مقرر انتخاب نہیں۔
  3. جب عید اور جمعہ ایک ہی دن ہوں تو عید کی نماز اور جمعہ کی نماز میں فرق ملحوظ رکھیں، اور عملی احکام کے لیے کسی مستند اہلِ علم کی قابلِ اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔