Sunan Abi Dawud، حدیث 1135
راوی: Abdullah ibn Busr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Busr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو المغیرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں صفوان نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن خمیر رحبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، عید الفطر یا عید الاضحیٰ کے دن لوگوں کے ساتھ نکلے اور امام کی تاخیر کو ناپسند کیا اور فرمایا:
"ہم تو اس وقت تک اپنی نماز فارغ کر چکے ہوتے تھے"، اور یہ وقت چاشت کا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابی عبداللہ بن بسر نے عید کی نماز میں تاخیر کو ناپسند کیا۔
عیدالفطر یا عیدالاضحیٰ کا تہوار۔
طلوعِ آفتاب کے بعد اور دوپہر سے پہلے کا وقت۔
وہ شخص جو نماز کی امامت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دن کے آغاز میں عید کی نماز ادا کرنا سنت میں شامل ہے۔ عبداللہ بن بسر نے صحابہ کے زمانے کے اپنے معلوم عمل کا حوالہ دیا۔ روایت میں گھڑی کا کوئی متعین وقت نہیں بتایا گیا؛ اس لیے درست وقت کا تعین نماز کے اوقات کے احکام اور مقامی حالات کو بھی مدنظر رکھ کر کیا جاتا ہے۔
- عید کی نماز صبح کے مناسب ابتدائی وقت میں، نماز کے جائز وقت کے اندر مقرر کریں۔
- نماز کی جگہ وقت پر پہنچیں اور بلا ضرورت تاخیر کے جماعت شروع کرنے میں مدد دیں۔
- معمول کے نماز کے وقت سے ہٹنے کی تجویز پر احترام اور متعلقہ احکام کے علم کے ساتھ بات کریں۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے مدینہ کے دو تہواروں کی جگہ عیدالفطر اور عیدالاضحیٰ مقرر کیے، یوں یہ عید کی نماز کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1136 (Sahih)اس روایت میں عید کی نماز کے لیے خواتین کے آنے کا ذکر ہے اور اس طرح عید کے اجتماعی معمولات کی تصویر مکمل ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔