نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1141

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق اور محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عطاء نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا:

„نبی کریم ﷺ عید الفطر کے دن کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، تو خطبہ سے پہلے نماز سے آغاز کیا۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیا۔ جب اللہ کے نبی ﷺ فارغ ہوئے تو آپ ﷺ منبر سے اترے اور خواتین کے پاس تشریف لائے اور انہیں نصیحت فرمائی، اس حال میں کہ آپ ﷺ بلال کے ہاتھ کا سہارا لے رہے تھے۔ بلال نے اپنا کپڑا پھیلا رکھا تھا جس میں خواتین صدقہ ڈال رہی تھیں۔“ راوی نے کہا: „کوئی عورت اپنی انگوٹھی ڈالتی اور وہ ڈالتی جاتی تھیں، ڈالتی جاتی تھیں۔“ ابن بکر نے کہا: „اس کی انگوٹھی“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کے موقع پر نبی ﷺ نے پہلے نماز ادا کی، پھر خواتین کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید الفطر

رمضان کے مہینے کے اختتام پر آنے والی عید، جسے میٹھی عید بھی کہا جاتا ہے۔

صدقہ

دوسروں کی مدد کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔

نصیحت کرنا

نیکی کی ترغیب دینا اور دینی ذمہ داری یاد دلانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز میں نماز خطبے سے پہلے ہوتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ضرورت ہو تو امام خواتین سے الگ خطاب کر سکتا ہے اور صدقہ دینے کی بھرپور ترغیب دی جا سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کے بعد خطبے کو عید کی نماز کی نمایاں ترتیب مانتے ہیں؛ اس بیان میں صدقہ دینا رضاکارانہ ہے، واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے خطبے میں شریک ہوں اور نیکی کی ترغیب دینے والی باتیں توجہ سے سنیں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کو رضاکارانہ طور پر دیں۔
  3. دینی اجتماعات میں خواتین کے لیے تعلیم اور نصیحت تک مناسب رسائی یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔