کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1163

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن حارث حمصی کی کتاب میں عبداللہ بن سالم سے، انہوں نے زبیدی سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے یہ حدیث اپنی سند کے ساتھ پڑھی، جس میں نماز کا ذکر نہیں تھا۔ راوی نے کہا:

"پھر آپ ﷺ نے اپنی چادر الٹی کر دی اور اس کا دایاں حصہ بائیں کندھے پر اور بایاں حصہ دائیں کندھے پر ڈالا، پھر اللہ عزوجل سے دعا مانگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش کی دعا کرتے وقت نبی ﷺ نے اپنی چادر پلٹی اور اللہ سے دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

بارش طلب کرنے کے لیے پڑھی جانے والی نماز اور دعا۔

چادر پلٹنا

دائیں طرف کو بائیں کندھے پر اور بائیں طرف کو دائیں کندھے پر ڈالنا۔

دعا

اللہ سے ذاتی یا اجتماعی درخواست۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما استسقاء سے متعلق روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ چادر پلٹنا مستحب نبوی عمل ہے، واجب نہیں۔ یہ عمل حالت کے بدلنے کی امید کا اظہار کرتا ہے، جبکہ بارش طلب کرنے کی بنیاد اللہ سے دعا کرنا ہی رہتی ہے۔ روایات کے مختلف الفاظ میں ہر جگہ ایک ہی بات مذکور نہیں: اس روایت میں نماز کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بارش اور اپنی دوسری حاجتیں اخلاص کے ساتھ اللہ سے دعا کرکے طلب کریں۔
  2. استسقاء میں نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر مستحب اعمال کو واجب نہ کہیں۔
  3. کسی عبادت کو سیکھتے وقت روایات کے مختلف الفاظ کا لحاظ رکھیں اور ایسا عمل کسی روایت کی طرف منسوب نہ کریں جس کا اس میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔