کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1165

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی اور عثمان بن ابی شیبہ نے اسی طرح بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ ولید بن عتبہ — عثمان نے کہا: ابن عقبہ، جو مدینہ کے امیر تھے — نے مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے رسول اللہ ﷺ کی نمازِ استسقاء کے بارے میں پوچھوں۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سادہ لباس پہن کر، انتہائی عاجزی اور انکساری کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ مصلیٰ پہنچ گئے۔ عثمان نے اضافہ کیا: پھر آپ ﷺ منبر پر چڑھے، پھر دونوں راوی متفق ہوئے: آپ ﷺ نے تمہاری موجودہ خطبوں جیسا خطبہ نہیں دیا، بلکہ مسلسل دعا، تضرع اور تکبیر میں مشغول رہے۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی جس طرح عید کی نماز پڑھی جاتی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ روایت نفیلی کی ہے اور صحیح نام ابن عتبہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش کی دعا کی نماز میں نبی ﷺ نے عاجزی اختیار کی اور اللہ سے دعا کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

وہ نماز اور دعا جس کے ذریعے اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔

تکبیر

اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش کی نماز عاجزی، دعاؤں اور تکبیروں کے ساتھ ادا کی جاتی ہے اور اس کی دو رکعتیں ہوتی ہیں، جیسے عید کی نماز۔ روایت میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے عام خطبہ نہیں دیا؛ اسی لیے علماء استسقاء سے متعلق مختلف روایات کی روشنی میں دعا کے طریقے اور اس کے وقت پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچی دعاؤں اور عاجز دل کے ساتھ اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. اجتماعی نمازوں میں سادہ لباس پہنیں اور دکھاوے سے بچیں۔
  3. بارش کی نماز ادا کرتے وقت منقول طریقے پر عمل کریں: دو رکعتیں، کثرت سے تکبیر اور دعا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔