کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1180

راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

A'ishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، (اور ایک اور سند میں) ہم سے محمد بن سلمہ المرادی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ طیبہ میں سورج گرہن لگا۔ تو رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف لائے، کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، اور لوگ آپ کے پیچھے صفوں میں کھڑے ہو گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے قرآن کی لمبی تلاوت فرمائی، پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا۔ پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں)۔ پھر دوبارہ کھڑے ہوئے اور طویل تلاوت فرمائی جو پہلی تلاوت سے کم تھی، پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا۔ پھر فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»۔ پھر دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کیا، یہاں تک کہ چار رکوع اور چار سجدے مکمل ہوئے۔ اور آپ کے فارغ ہونے سے پہلے ہی سورج صاف ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے چار رکوع کے ساتھ ایک طویل نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

رکوع

نماز میں جھکنا، اس حال میں کہ ہاتھ گھٹنوں پر ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کی نماز باجماعت ادا کی جاتی ہے اور گرہن کے دوران اہلِ ایمان اللہ کا ذکر اور اس سے دعا کرتے ہیں۔ یہ روایت نماز کی دو رکعتیں بیان کرتی ہے، ہر رکعت میں دو رکوع اور دو سجدے ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں نماز کی ایسی صورت بھی بیان ہوئی ہے جس میں ہر رکعت میں ایک رکوع ہے؛ فقہی مذاہب اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کون سی صورت افضل ہے اور ادائیگی کی جزئیات کیا ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب سورج گرہن ہو تو نماز اور ذکر کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  2. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کرو اور قیام، رکوع اور سجدے کی مقررہ ترتیب قائم رکھو۔
  3. عبادت جلدی جلدی مکمل کرنے کے بجائے توجہ کے ساتھ تلاوت اور نماز کے لیے وقت نکالو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔