Sunan Abi Dawud، حدیث 1213
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے حدیث بیان کی، عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، ابن جابر سے، اسی مفہوم کے ساتھ۔ ابو داؤد نے فرمایا: اور اسے عبداللہ بن العلاء نے نافع سے روایت کیا، انہوں نے کہا: یہاں تک کہ جب شفق غائب ہونے والی تھی تو آپ ﷺ سواری سے اترے اور دونوں نمازیں جمع کیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ نے سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہنے والی روشنی؛ یہاں اس کے غائب ہونے کا ذکر ہے۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت میں ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر سکتا ہے۔ شفق کے غائب ہونے کا ذکر اس بات سے مطابقت رکھتا ہے کہ مغرب کی نماز مؤخر کی جائے اور پھر دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی جائیں۔ سفر میں نمازیں جمع کرنے کی شرائط اور تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت سفر کی معروف رخصت کی تائید کرتی ہے، لیکن تنہا اس کی تمام شرائط بیان نہیں کرتی۔
- مسافر حالات کا تقاضا ہو تو نمازیں جمع کرنے کی معروف رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- اپنے فقہی مذہب کی شرائط سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ کون سی نمازیں جمع کی جا سکتی ہیں اور یہ عمل درست طور پر کیسے کیا جائے۔
- سفر کے دوران جائز سہولت سے فائدہ اٹھاتے ہوئے بھی نماز کے اوقات کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔