Sunan Abi Dawud، حدیث 1216
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ .
ہمیں محمد بن ہشام، جو احمد بن حنبل کے پڑوسی تھے، نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں جعفر بن عون نے ہشام بن سعد سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: ان دونوں کے درمیان دس میل کا فاصلہ ہے، یعنی مکہ اور سرف کے درمیان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہشام بن سعد کے مطابق مکہ اور سرف کے درمیان دس میل کا فاصلہ تھا۔
مکہ کے قریب ایک مقام، جسے اس روایت میں پیمائش کے نقطۂ آغاز یا نشان کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
فاصلے کی ایک قدیم اکائی، جس کی درست لمبائی استعمال کے لحاظ سے مختلف ہوتی تھی۔
یہ ذکر مکہ اور سرف کے درمیان ایک تاریخی فاصلے کو بیان کرتا ہے، لیکن نماز قصر کرنے کے لیے کوئی مستقل شرعی حد مقرر نہیں کرتا۔ علما نمازِ سفر کے احکام کا جائزہ روایات اور شرعی دلائل کو مجموعی طور پر دیکھ کر لیتے ہیں؛ اس فاصلے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔
- کسی مقامی فاصلے کے ذکر کو خودبخود تمام مسافروں کے لیے عمومی شرعی حد نہ سمجھیں۔
- نماز قصر کرنے کے بارے میں سوالات کے لیے معتبر دلائل اور اہل علم کی وضاحت سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔