نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1310

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو نماز میں اونگھ آئے تو وہ سو جائے یہاں تک کہ اس کی نیند دور ہو جائے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی اونگھتے ہوئے نماز پڑھتا ہے تو ممکن ہے کہ وہ استغفار کرنے کے بجائے اپنے آپ کو بد دعا دے بیٹھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران نیند آنے لگے تو اس وقت تک آرام کریں جب تک آپ کی توجہ بحال نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیند کا غلبہ

اتنی تھکن کہ توجہ کم ہو جائے اور آدمی اپنے الفاظ یا اعمال پر اچھی طرح قابو نہ رکھ سکے۔

مغفرت طلب کرنا

اللہ سے اپنے گناہوں کی معافی مانگنا، عموماً ان الفاظ کے ساتھ: استغفراللہ۔

اپنے آپ کو بددعا دینا

غیر ارادی طور پر ایسے الفاظ کہنا جن میں آدمی اپنے لیے کسی برائی کی دعا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں توجہ اور سمجھ بوجھ اہم ہیں۔ جو شخص اس قدر نیند میں ہو کہ اسے معلوم نہ ہو کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، اسے پہلے آرام کرنا چاہیے اور پھر نماز پڑھنی چاہیے۔ یہ ہدایت فرض نماز کو اس کے مقررہ وقت سے باہر کرنے کی اجازت نہیں؛ نماز کے وقت کی پابندی ضروری ہے اور ضرورت ہو تو پہلے آرام کر لینا چاہیے۔ روایت اس نصیحت کی حکمت بھی بیان کرتی ہے: نیند میں نماز پڑھنے والا الفاظ غلط ادا کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نفل نماز کے دوران آپ کو جاگتے رہنا مشکل لگے تو آرام کریں اور توجہ بحال ہونے پر نماز پڑھیں۔
  2. رات کی نماز کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ تھکن آپ کی توجہ اور قراءت پر غالب نہ آئے۔
  3. توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں اور جو کچھ زبان سے ادا کریں اسے سمجھنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔