Sunan Abi Dawud، حدیث 1313
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ قَالاَ عَنِ ابْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو صفوان عبداللہ بن سعید بن عبدالملک بن مروان نے بیان کیا؛ اور (نیز) سلیمان بن داؤد اور محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا — اسی مفہوم کے ساتھ — یونس سے، ابن شہاب سے، کہ سائب بن یزید اور عبیداللہ نے خبر دی کہ عبدالرحمن بن عبد نے ابن وہب بن عبد القاری سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص اپنی روزانہ کی تلاوت یا اس کے کسی حصے سے سو جانے کی وجہ سے رہ جائے، پھر اسے صبح کی نماز (فجر) اور ظہر کی نماز کے درمیان پڑھ لے، تو اس کے لیے ایسا لکھا جائے گا گویا اس نے رات کو ہی تلاوت کی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رات کا اپنا مقررہ قرآنی حصہ نہ پڑھ سکے، وہ دن میں اس کی تلافی کر سکتا ہے۔
قرآن کا ایک مقررہ اور بار بار پڑھا جانے والا حصہ جسے کسی نے اپنے معمول میں شامل کر رکھا ہو۔
صبح صادق ہوتے ہی ادا کی جانے والی فرض نماز۔
دوپہر کی فرض نماز۔
علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اگر نیند کسی شخص کی مقررہ رات کی تلاوت میں رکاوٹ بن جائے تو وہ دن میں اس کی تلافی کر سکتا ہے، اور اس کا اجر برقرار رہتا ہے۔ مذکورہ وقت فجر سے ظہر کی نماز تک ہے۔ اس میں نیک معمول پر پابندی اور اللہ کی رحمت پر زور دیا گیا ہے؛ حدیث چھوڑی ہوئی رات کی تلاوت کو ہر ایک پر واجب قرار نہیں دیتی۔
- قرآن کا ایسا مقررہ حصہ منتخب کریں جو آپ کے لیے آسان ہو، اور اسے باقاعدگی سے پڑھنے کی کوشش کریں۔
- اگر نیند رات کی تلاوت میں رکاوٹ بن جائے تو فجر اور ظہر کے درمیان اس کی تلافی کر لیں۔
- چھوٹی ہوئی عبادت کے بارے میں اللہ کی رحمت سے امید رکھیں اور اپنے نیک معمول کی طرف لوٹ آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔