کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1668

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابی شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اسماءؓ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: قریش کے معاہدے کے دوران میری ماں میرے پاس آئیں، وہ مجھ سے کچھ حاصل کرنے کی خواہشمند تھیں حالانکہ وہ اسلام سے بیزار اور مشرک تھیں۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری ماں میرے پاس آئی ہیں اور وہ اسلام سے بیزار اور مشرک ہیں، کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اپنی ماں سے صلہ رحمی کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنی ماں سے رشتہ برقرار رکھتا ہے، خواہ وہ ایمان نہ رکھتی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریش کے ساتھ معاہدہ

حدیبیہ کا امن معاہدہ، جو مسلمانوں اور قریش کے درمیان ہوا تھا۔

مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مان کر ان کی عبادت کرے۔

صلہ رحمی

رشتہ داروں سے ملنا، ان کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور ان کی مدد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض کسی والد یا والدہ کا غیر مؤمن ہونا اس بات کا جواز نہیں کہ ان کے ساتھ برا سلوک کیا جائے یا رشتہ توڑ دیا جائے۔ اللہ کی اطاعت کا حکم بدستور قائم رہتا ہے: والدین کے ساتھ نیکی اور ان کی دیکھ بھال کا مطلب یہ نہیں کہ ان کے دین کی پیروی کی جائے یا اللہ کی نافرمانی کی جائے۔ یہ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کے فرض کے بارے میں کلاسیکی علماء کی تشریحات کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین کے ساتھ احترام اور شفقت سے پیش آئیں، خواہ وہ آپ کے دین پر نہ ہوں۔
  2. رشتہ داروں کو باقاعدگی سے فون کرکے، ان سے مل کر یا عملی مدد دے کر رابطہ برقرار رکھیں۔
  3. اگر خاندان آپ سے کوئی ایسا کام کرنے کو کہے جو آپ کے ایمان کے خلاف ہو تو واضح حد قائم کریں، مگر شائستہ اور خیال رکھنے والے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔