Sunan Abi Dawud، حدیث 1687
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب عورت اپنے شوہر کی کمائی میں سے بغیر اس کے حکم کے خرچ کرے تو اسے شوہر کے اجر کا نصف ملتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب عورت اپنے شوہر کی کمائی سے خرچ کرتی ہے تو وہ بھی اجر میں شریک ہوتی ہے۔
وہ مال یا اثاثے جو شوہر نے حاصل کیے ہوں۔
عورت کو صدقے کے اجر میں حصہ ملتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ شوہر کا اجر اس سے لے لیا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے مال میں سے صدقہ کرنے پر اجر پا سکتی ہے، خواہ اس کے لیے الگ سے ہدایت نہ دی گئی ہو، بشرطیکہ وہ عرفاً دی گئی اجازت کے دائرے میں رہے اور شوہر کو نقصان نہ پہنچائے۔ اس کا عملی اطلاق اجازت کی حدود اور ملکیت و تصرف کے احکام سے متعلق ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی دوسرے کے مال میں حق کے بغیر تصرف جائز نہیں؛ لہٰذا یہ روایت اپنی صواب دید سے بڑی رقوم صدقہ کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- اپنے گھر کے طے شدہ معاملات اور معمولات کے اندر رہتے ہوئے خرچ کریں، اور ضروری اخراجات کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
- بڑے عطیات کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے بات کریں؛ کھلا مشورہ اعتماد اور مال کی حفاظت کرتا ہے۔
- اجازت دینے والے اور عطیہ احتیاط سے دینے والے، دونوں کے کردار کو تسلیم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔