مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1810

راوی: Abu Razin۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Razin سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حفص بن عمر اور مسلم بن ابراہیم نے ایک ہی مضمون کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے نعمان بن سالم سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے ابو رزین سے روایت کی — اور حفص نے اپنی حدیث میں ذکر کیا: بنو عامر کا ایک آدمی — کہ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! بے شک میرے والد بہت بوڑھے ہیں، وہ نہ حج کر سکتے ہیں، نہ عمرہ، اور نہ سواری پر چلنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بیٹا اپنے ایسے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کر سکتا ہے جو خود یہ عمل کرنے سے قاصر ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ مکرمہ کی فرض عبادت، جو مقررہ شرائط پوری ہونے پر زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہوتی ہے۔

عمرہ

مکہ مکرمہ کی چھوٹی زیارت، جس میں مخصوص مناسک شامل ہیں۔

کی طرف سے

اس نیت سے مناسک ادا کرنا کہ وہ اس شخص کے لیے شمار ہوں جس کی نمائندگی کی جا رہی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص ایسے والد یا والدہ کی طرف سے حج اور عمرہ ادا کر سکتا ہے جو بڑھاپے کے باعث سفر اور مناسک خود انجام دینے کے قابل نہ رہے ہوں۔ یہ روایت والدین کی دیکھ بھال کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے: بیٹا اپنے والد کی حالت کے بارے میں پوچھتا ہے اور اسے ایک واضح ہدایت دی جاتی ہے۔ نیابت کے ذریعے حج کے احکام اور تفصیلات فقہاء نے مزید بیان کی ہیں؛ یہ قول اس موضوع کی ایک اہم بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے والد یا والدہ سے بات کریں جو سفر نہیں کر سکتے، کہ ان کی طرف سے کون سے دینی فرائض ادا کیے جا سکتے ہیں۔
  2. کسی کی طرف سے مناسک ادا کرنے سے پہلے نیابتی حج اور عمرے کے احکام سیکھیں۔
  3. والدین کی ضروریات کو سنجیدگی سے لے کر اور مناسب عملی حل تلاش کرکے ان کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔