مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1913

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے ابن اسحاق سے بیان کیا، مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ یومِ عرفہ کی صبح نمازِ فجر ادا کرنے کے بعد منیٰ سے روانہ ہوئے یہاں تک کہ عرفات پہنچے اور نمرہ میں قیام فرمایا، جو عرفات میں امام کے ٹھہرنے کی جگہ ہے۔ جب ظہر کا وقت ہوا تو رسول اللہ ﷺ جلدی روانہ ہوئے اور ظہر و عصر کی نمازیں جمع کیں، پھر لوگوں کو خطبہ دیا، اس کے بعد روانہ ہوئے اور عرفات میں موقف پر ٹھہرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرفہ کے دن ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمرہ

عرفات کے قریب ایک جگہ جہاں نبی ﷺ وقوف کی جگہ پر پہنچنے سے پہلے ٹھہرے تھے۔

عرفات میں وقوف کی جگہ

وہ علاقہ جہاں حاجی عرفہ کے دن ٹھہرتے اور اللہ سے دعا کرتے ہیں۔

جمع کرنا

دو نمازوں کو ایک نماز کے وقت میں پے در پے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی عرفہ کے دن ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کرتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔ فقہی مذاہب کی عام تشریح یہ ہے کہ عرفات میں حاجی ظہر کی نماز پہلے اور عصر کی نماز بعد میں ادا کرتے ہوئے انہیں جمع کرتا ہے۔ روایت میں اس دن کی ترتیب بھی بیان ہوئی ہے: منیٰ سے روانگی، نمرہ پہنچنا، خطبہ، اور پھر عرفات میں وقوف۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مناسک اور نمازوں کی مقررہ ترتیب کی پیروی کریں۔
  2. روانگی سے پہلے سیکھیں کہ عرفہ کے دن نمازیں کیسے ادا کی جاتی ہیں، اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
  3. عرفات میں وقت کو نماز اور دعا کے لیے غنیمت جانیں اور اللہ کی طرف توجہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔