مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1952

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، ابراہیم بن نافع سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے بنو بکر کے دو آدمیوں سے، جنہوں نے کہا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایامِ تشریق کے درمیانی دنوں میں خطبہ دیتے ہوئے دیکھا، جب کہ ہم آپ کی سواری کے پاس موجود تھے۔ یہ اللہ کے رسول ﷺ کا وہی خطبہ ہے جو آپ نے منیٰ میں ارشاد فرمایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایامِ تشریق کے دوران منیٰ میں خطبہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ تشریق

عید الاضحیٰ کے دن کے بعد کے دن، جن میں حجاج منیٰ میں قیام کرتے اور حج کے مناسک ادا کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور جمرات کو کنکریاں مارتے ہیں۔

سواری

وہ جانور جس پر نبی ﷺ سفر کرتے تھے؛ جب آپ ﷺ نے گفتگو فرمائی تو دونوں آدمی آپ کی سواری کے پاس کھڑے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایامِ تشریق میں منیٰ کے مقام پر حجاج سے خطاب فرمایا۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ حج کے دوران آپ ﷺ کی تعلیم صرف عرفہ کے دن تک محدود نہیں تھی، اور حاضرین آپ کی باتیں براہِ راست سن کر آگے پہنچا سکتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کے معمول کے اوقات کے علاوہ بھی معتبر دینی علم حاصل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تعلیم کو توجہ سے سنیں اور اسے احتیاط کے ساتھ آگے پہنچائیں؛ مقرر کی طرف ایسی بات منسوب نہ کریں جو اس نے نہیں کہی۔
  3. مجالس اور سفر کے مواقع کو لوگوں کو واضح اور احترام کے ساتھ تعلیم دینے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔