مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1960

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَاهُ - وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا ‏.‏ زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلاَفُ شَرٌّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا کہ ابو معاویہ اور حفص بن غیاث نے انہیں یہ حدیث سنائی — اور ابو معاویہ کی روایت زیادہ مکمل ہے — اعمش سے، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، جنہوں نے کہا: عثمان نے منیٰ میں چار رکعت نماز پڑھی۔ عبداللہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ دو رکعت، ابوبکر کے ساتھ دو رکعت اور عمر کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی۔ حفص کی روایت میں اضافہ ہے: اور عثمان کے ساتھ ان کی خلافت کے ابتدائی دور میں بھی دو رکعت پڑھی، پھر انہوں نے نماز مکمل کرنا شروع کر دی۔ ابو معاویہ کی روایت میں مزید ہے: پھر تمہارے راستے جدا ہو گئے، پس میں چاہتا تھا کہ چار رکعتوں کے بجائے میری دو رکعتیں قبول ہوتیں۔ اعمش نے کہا: مجھے معاویہ بن قرہ نے اپنے اساتذہ سے بیان کیا کہ عبداللہ نے چار رکعت نماز پڑھی۔ ان سے کہا گیا: آپ نے عثمان پر اعتراض کیا پھر خود چار رکعت پڑھیں؟ انہوں نے جواب دیا: اختلاف شر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے اپنی ذاتی رائے پر اصرار کرنے کے بجائے اتحاد کو ترجیح دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کے وہ اجزا جن سے نماز بنتی ہے۔

نماز پوری ادا کرنا

نماز کو دو رکعت تک قصر کرنے کے بجائے اس کی چار رکعت پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سفر میں نماز قصر کرنے اور اس صورت میں طرزِ عمل پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت کا ذکر کرتے ہیں جب بااختیار امام نماز پوری پڑھائے۔ ابن مسعود دو رکعت کو مناسب سمجھتے تھے، لیکن جب اختلاف کا اندیشہ پیدا ہوا تو انہوں نے خود چار رکعت پڑھیں۔ یوں یہ روایت جماعت کی نماز کے نظم کی اہمیت اور فتنہ و انتشار سے بچنے پر زور دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر اختلافی رائے نماز میں خلل ڈالنے کا جواز بن جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کریں اور اختلافِ رائے کو جماعت میں پھوٹ ڈالنے نہ دیں۔
  2. فقہی اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسرے مسلمانوں کی جلد مذمت نہ کریں۔
  3. جماعت میں اتحاد کو ترجیح دیں، بشرطیکہ اس سے کسی واضح دینی فرض میں کوتاہی لازم نہ آئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔