مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1975

راوی: Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے مالک سے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مالک نے خبر دی، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو البداح بن عاصم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اونٹوں کے چرواہوں کو رخصت دی کہ وہ منیٰ میں رات نہ گزاریں، بلکہ قربانی والے دن کنکریاں ماریں، پھر اگلے دن اور اس کے بعد دو دنوں میں کنکریاں ماریں، اور روانگی والے دن بھی کنکریاں ماریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹوں کے چرواہوں کو منیٰ میں قیام چھوڑنے اور مقررہ دنوں میں رمی کرنے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور جمرات کو کنکریاں مارتے ہیں۔

یومِ نحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حجاج دیگر اعمال کے ساتھ جمرۂ کبریٰ کو کنکریاں مارتے ہیں۔

رمی

وہ عبادت جس میں حجاج مقررہ ستونوں کی طرف چھوٹی کنکریاں پھینکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اونٹوں کے چرواہے اپنی خدمت کے باعث منیٰ میں معمول کے قیام سے مستثنیٰ ہیں۔ یہ رخصت رمی کو ساقط نہیں کرتی: وہ مقررہ دنوں میں مقررہ کنکریاں مار سکتے ہیں۔ فقہاء اس استثنا کو تسلیم شدہ ضرورت کے وقت آسانی کی بنیاد کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ دوسرے گروہوں اور حالات پر اس کا اطلاق فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران ضروری خدمت انجام دینے والے کو تسلیم شدہ رخصت مل سکتی ہے؛ اطلاق میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  2. قیام کی رخصت کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ دیگر عبادتی فرائض بھی ساقط ہو جائیں۔
  3. حج کے مناسک مقررہ دنوں اور ترتیب کے مطابق ادا کریں اور نافذ احکام کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔