مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2009

راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل اور عثمان بن ابی شیبہ نے ایک ہی مضمون پر بیان کیا، اور ہم سے مسدد نے بیان کیا؛ انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے صالح بن کیسان نے سلیمان بن یسار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو رافع نے فرمایا: ”مجھے رسول اللہ ﷺ نے وہاں پڑاؤ ڈالنے کا حکم نہیں دیا تھا، لیکن میں نے آپ ﷺ کا خیمہ گاڑ دیا تو آپ ﷺ وہاں تشریف لے گئے۔

“ مسدد نے کہا: ”وہ [ابو رافع] نبی کریم ﷺ کے سامانِ سفر کے نگران تھے،“ اور عثمان نے وضاحت کی: ”یعنی بطحاء میں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ابو رافع کو پہلے حکم دیے بغیر ابطح میں ٹھہرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابطح

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حج کے دوران قیام فرمایا۔

گنبد نما خیمہ

ایک قابلِ نقل خیمہ جو نبی ﷺ کے لیے نصب کیا گیا تھا۔

سامانِ سفر

وہ سامان اور سفری ضروریات جن کی ابو رافع سفر کے دوران دیکھ بھال کر رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو رافع کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ابطح میں قیام حج کا لازمی حصہ نہیں ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے وہاں پڑاؤ ڈالنے کا حکم نہیں دیا تھا۔ لہٰذا یہ حج کی صحت کے لیے شرط نہیں، اور جو شخص اس مقام کو چھوڑ دے وہ کوئی فرض مناسک ترک نہیں کرتا۔ عائشہؓ کی محصب میں قیام سے متعلق روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ یہ جائز عمل تھا، ضروری رکن نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے کسی مقام پر قیام کو خود بخود حج کا لازمی رکن نہ سمجھیں؛ آپ کے اختیار کردہ عمل اور صریح حکم میں فرق کریں۔
  2. حج کے دوران کسی مستحب عمل کو چھوڑنے والے پر بلا دلیل یہ الزام نہ لگائیں کہ اس نے کوئی فرض چھوڑا ہے۔
  3. سفر کے انتظامات واضح رکھیں اور اپنے سپرد کیے گئے لوگوں کے سامان اور آرام کا اچھی طرح خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔