روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2353

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد سے، محمد یعنی ابن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"دین ہمیشہ غالب رہے گا جب تک لوگ افطار میں جلدی کرتے رہیں گے، کیونکہ یہود و نصاریٰ تاخیر کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ افطار کرنا

غروبِ آفتاب پر روزے کا دن ختم ہونے کے بعد کھانا یا پینا۔

جلدی کرنا

سورج غروب ہونے کے بعد بلاوجہ انتظار نہ کرنا۔

دین غالب رہے گا

جب لوگ نبوی ہدایت پر عمل کریں گے تو اسلامی طرزِ عمل نمایاں اور ثابت قدم رہے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج غروب ہونے کے فوراً بعد، وقت کے داخل ہونے کی تصدیق کر لینے کے بعد، روزہ افطار کرنا مستحب ہے۔ مقصود سنت کی پیروی ہے، سورج غروب ہونے سے پہلے جلدی کرنا نہیں۔ یہود و نصاریٰ کا ذکر اس عمل میں فرق کی وضاحت کرتا ہے؛ یہ دوسرے مذاہب کے لوگوں سے دشمنی کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب سورج غروب ہو جائے اور وقت کا معتبر طور پر تعین ہو جائے تو روزہ افطار کریں۔
  2. سنت کی پیروی کریں؛ افطار میں بلاوجہ تاخیر نہ کریں اور نہ ہی غروبِ آفتاب سے پہلے افطار کریں۔
  3. اس عمل کو اطاعت اور شکرگزاری کی علامت بنائیں، نہ کہ دیگر مذہبی برادریوں کی تحقیر کا ذریعہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔