Sunan Abi Dawud، حدیث 2555
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "فرشتے ایسے قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتے یا گھنٹی کے ساتھ سفر کرنے والے قافلے کے ساتھ فرشتے نہیں ہوتے۔
اس سیاق میں اس سے مراد سفر کے دوران فرشتوں کی موجودگی اور ہمراہی ہے۔
لوگوں کا ایسا گروہ جو اکٹھے سفر کر رہا ہو۔
ایسی چیز جو حرکت کرنے سے آواز پیدا کرے، مثلاً سامان یا کسی جانور کے ساتھ بندھی ہوئی گھنٹی۔
علماء اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز ضرورت کے بغیر سفر میں کتا یا گھنٹی ساتھ نہیں رکھنی چاہیے۔ فقہاء ممانعت کے درست دائرے پر گفتگو کرتے ہیں اور عام حالات کو تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً حفاظت، شکار یا مویشی چرانے، سے الگ رکھتے ہیں۔ فرشتوں کا ذکر اس ہدایت کی روحانی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ حدیث فرشتوں کی ہمراہی کی ہر صورت کی مزید تعیین کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- سفر سے پہلے دیکھ لیں کہ سامان یا جانوروں کے ساتھ غیر ضروری گھنٹیاں تو نہیں بندھی ہیں۔
- حفاظت یا مویشی چرانے جیسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتے کو سفر پر ساتھ نہ لے جائیں۔
- سفر کی عملی تیاری کرتے وقت دینی ہدایات کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔