Sunan Abi Dawud، حدیث 2671
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا . قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ . قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے محمد بن جعفر بن زبیر نے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: بنو قریظہ کی عورتوں میں سے صرف ایک عورت کو قتل کیا گیا۔ وہ میرے پاس بیٹھی باتیں کر رہی تھی اور پیٹ پکڑ کر ہنس رہی تھی، جبکہ رسول اللہ ﷺ ان کے مردوں کو تلواروں سے قتل فرما رہے تھے۔ اچانک کسی نے اس کا نام پکارا: فلاں عورت کہاں ہے؟ اس نے کہا: میں یہاں ہوں۔ میں نے پوچھا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: ایک نیا کام جو میں نے کیا تھا۔ پھر اسے لے جایا گیا اور اس کی گردن مار دی گئی۔ مجھے اس بات پر بہت تعجب ہوا کہ وہ جانتے ہوئے کہ اسے قتل کیا جائے گا، پیٹ پکڑ کر ہنس رہی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت بیان کرتی ہے کہ بنو قریظہ کی ایک عورت کو سزائے موت دی گئی۔
یہ واقعہ بنو قریظہ سے متعلق واقعات کے دوران پیش آیا۔ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ اس جماعت کی ایک عورت کو قتل کیا گیا اور اس عورت نے کہا کہ اس نے ایک کام کیا تھا۔
یہودی قبیلہ جو مدینہ میں آباد تھا۔
عورت بتاتی ہے کہ اس کے اپنے عمل کی وجہ سے اس کا انجام ہوا؛ متن اس عمل کی وضاحت نہیں کرتا۔
علماء اس روایت پر جنگی قیدیوں اور انفرادی ذمہ داری سے متعلق احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ اس سے عورتوں کو قتل کرنے کی کوئی عمومی اجازت نہیں نکلتی: متن ایک مخصوص عورت کا ذکر کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس نے کچھ کیا تھا، مگر اس عمل کی وضاحت نہیں کرتا۔ جنگ اور قیدیوں سے متعلق قانونی فیصلے مجاز حکام کا اختیار ہیں اور افراد یا گروہوں کو انہیں خود نافذ کرنے کی اجازت نہیں۔
- کسی تاریخی بیان سے تشدد کی عمومی اجازت اخذ نہ کریں؛ اسے عدل اور ذمہ داری کے وسیع تر قواعد کے تناظر میں پڑھیں۔
- قیدیوں اور جنگ سے متعلق فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- جب کسی روایت میں مذکورہ عمل کی وضاحت نہ ہو تو نتیجہ اخذ کرتے وقت احتیاط کریں۔
یہ حسن-صحیح روایت اسی باب میں ہے اور تنازع کے دوران لوگوں سے برتاؤ کے احکام کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2672 (Sahih)یہ صحیح روایت عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے کے بارے میں ہے اور اس مخصوص واقعے کو انہیں جان بوجھ کر قتل کرنے کی عمومی ممانعت سے الگ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔