Sunan Abi Dawud، حدیث 281
راوی: Fatimah bint Abi Hubaish۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Abi Hubaish سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے سہیل — یعنی ابن ابی صالح — سے بیان کیا، از زہری، از عروہ بن زبیر: مجھے فاطمہ بنت ابی حبیش نے بتایا کہ انہوں نے اسماء کو حکم دیا — یا اسماء نے مجھے بتایا کہ فاطمہ بنت ابی حبیش نے انہیں حکم دیا — کہ رسول اللہ ﷺ سے سوال کریں، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اتنے دن بیٹھ رہیں (نماز چھوڑ دیں) جتنے دن وہ پہلے بیٹھا کرتی تھیں، پھر غسل کریں۔1 ابو داؤد نے کہا: قتادہ نے عروہ بن زبیر سے، زینب بنت ام سلمہ سے روایت کیا کہ ام حبیبہ بنت جحش مستحاضہ ہوئیں، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے ایامِ حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دیں، پھر غسل کریں اور نماز پڑھیں۔ ابو داؤد نے کہا: قتادہ نے عروہ سے کچھ نہیں سنا۔2 ابن عیینہ نے زہری کی حدیث میں عمرہ سے، عائشہ سے اضافہ کیا کہ ام حبیبہ مستحاضہ ہوتی تھیں، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے ایامِ حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دیں۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ابن عیینہ کا وہم ہے؛ حفاظِ حدیث کی زہری سے روایت میں یہ بات نہیں ہے سوائے اس کے جو سہیل بن ابی صالح نے ذکر کیا۔ حمیدی نے بھی یہ حدیث ابن عیینہ سے روایت کی لیکن اس میں
"ایامِ حیض میں نماز چھوڑنے" کا ذکر نہیں کیا۔1 قمیر بنت عمرو، مسروق کی زوجہ، نے عائشہ سے روایت کیا: مستحاضہ عورت اپنے ایامِ حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کرے۔3 عبد الرحمٰن بن قاسم نے اپنے والد سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے ایامِ حیض کی مقدار کے مطابق نماز چھوڑ دیں۔2 ابو بشر جعفر بن ابی وحشیہ نے عکرمہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ ام حبیبہ بنت جحش مستحاضہ ہوئیں اور اسی طرح ذکر کیا۔ شریک نے ابوالیقظان سے، عدی بن ثابت سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا: "مستحاضہ عورت اپنے ایامِ حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کرے اور نماز پڑھے۔"1 علاء بن مسیب نے حکم سے، ابو جعفر سے روایت کیا کہ سودہ مستحاضہ ہوئیں، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ جب ان کے دن گزر جائیں تو غسل کریں اور نماز پڑھیں۔1 سعید بن جبیر نے علی اور ابن عباس سے روایت کیا: "مستحاضہ عورت اپنے ایامِ قرء کے دنوں میں بیٹھی رہے (نماز نہ پڑھے)۔"1 اسی طرح عمار مولی بنی ہاشم اور طلق بن حبیب نے ابن عباس سے روایت کیا۔1 اور معقل خثعمی نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔4 اور شعبی نے قمیر، مسروق کی بیوی، سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح روایت کیا۔ ابو داؤد نے کہا: یہ حسن، سعید بن مسیب، عطاء، مکحول، ابراہیم، سالم اور قاسم کا قول ہے کہ مستحاضہ عورت اپنے ایامِ حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دے۔ ابو داؤد نے کہا: قتادہ نے عروہ سے کچھ نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں نماز کے لیے معمول کی مدتِ حیض کو معیار بنایا جاتا ہے۔
معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ آنے والا خون۔
مکمل شرعی غسل۔
وہ مدت جس میں کسی عورت کو عموماً حیض آتا ہے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ مستحاضہ عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض کو حیض شمار کرے: ان دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کرکے نماز ادا کرے۔ وہ اس رائے کو متعدد ابتدائی علما سے بھی منسوب کرتے ہیں۔ ایامِ حیض کے تعین، بے قاعدہ ادوار اور طہارت کے احکام کی تفصیلی تطبیق سنی فقہی مذاہب میں مزید بیان کی گئی ہے۔
- استحاضہ کی صورت میں اپنی معمول کی مدتِ حیض کو ملحوظ رکھیں اور اس کے بعد غسل کرکے نماز دوبارہ شروع کریں۔
- اگر آپ کا دور بے قاعدہ ہو تو اپنے فقہی مسلک کے مطابق رہنمائی کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں ڈاکٹر سے بھی مشورہ کریں تاکہ اس کی وجہ کا مناسب جائزہ لیا جا سکے۔
یہ روایت بھی استحاضہ سے متعلق ہے اور خون آنے اور نماز کے بارے میں رہنمائی واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)یہ متعلقہ روایت مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت اور نماز کے احکام بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)یہ روایت حیض کے خون اور دوسرے خون کے درمیان فرق کرنے کے بارے میں مزید ہدایات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔