Sunan Abi Dawud، حدیث 2813
راوی: Nubayshah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4أَبِي الْمَلِيحِ
- 5نُبَيْشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ابی ملیح سے، نبیشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ہم نے تمہیں اس لیے تین دن سے زیادہ گوشت کھانے سے روکا تھا تاکہ وہ تم سب کو کافی ہو جائے۔ اب اللہ تعالیٰ نے فراوانی عطا فرما دی ہے، لہٰذا اب کھاؤ، ذخیرہ کرو اور صدقہ کرو۔ سن لو! یہ دن کھانے پینے اور اللہ عزوجل کے ذکر کے دن ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید الاضحی کھانے، بانٹنے اور اللہ کو یاد کرنے کا وقت ہے۔
ابتدائی دنوں کے بعد گوشت کو بعد میں استعمال کے لیے رکھنا۔
گوشت فروخت کرنا یا اس کی تجارت کرنا؛ اسے صرف صدقہ کرنا ضروری نہیں۔
عید الاضحی کے وہ دن جن میں کھانے، پینے اور اللہ کے ذکر پر زور دیا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت اٹھا لی گئی ہے: اسے کھایا، محفوظ رکھا اور اس کی تجارت کی جا سکتی ہے۔ کھانے، پینے اور اللہ کو یاد کرنے کے الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ عید کے دن خوشی اور عبادت کے لیے ہیں۔ اللہ کا ذکر بنیادی اہمیت رکھتا ہے؛ عید کی ضیافتیں شکرگزاری اور عبادت سے الگ نہیں۔
- شکرگزاری کے ساتھ کھاؤ اور قربانی کا گوشت گھر والوں اور ضرورت مندوں کے ساتھ بانٹو۔
- خوراک کو سمجھ داری سے محفوظ رکھو اور اسے ضائع ہونے سے بچاؤ۔
- عید کے دنوں میں مل بیٹھ کر کھانے اور خوشی منانے کے ساتھ اللہ کے ذکر کے لیے بھی وقت نکالو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ قلت کے زمانے میں صحرا سے لوگ مدینہ آئے؛ اس سے قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی سابقہ پابندی کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2814 (Sahih)یہ صحیح روایت منیٰ کے دنوں کو کھانے پینے کے دن قرار دیتی ہے اور یوں عید کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔