Sunan Abi Dawud، حدیث 2920
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3مُحَمَّدٌ
- 4يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ " .
ہمیں حسین بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا — یعنی ابن اسحاق نے — یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب نوزائیدہ بچہ آواز دے (رو پڑے) تو وہ وارث بن جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زندہ پیدا ہونے والے بچے کو وراثت میں اپنا حصہ لینے کا حق ہے۔
لفظی معنی: اس نے آواز بلند کی۔ اس سیاق میں اس سے مراد پیدائش کے بعد زندگی کی کوئی علامت ظاہر ہونا ہے۔
اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق اسے ترکے میں سے حصہ پانے کا حق حاصل ہے۔
فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو بچہ پیدائش کے بعد زندگی کی کوئی علامت ظاہر کرے، اسے وارث شمار کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب زندگی کی قابلِ ثبوت علامات اور وراثتی حصے کے تعین کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ اس بیان کا اطلاق تنہا نہیں، بلکہ وراثت کے دیگر احکام کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
- ولادت اور وفات کی صورت میں متعلقہ حقائق احتیاط سے درج کریں تاکہ وارثوں کے حقوق درست طور پر متعین کیے جا سکیں۔
- محض قیاس پر ترکہ تقسیم نہ کریں؛ کسی حقیقی معاملے میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے رجوع کریں۔
- نوزائیدہ بچے کے حقوق کا بھی خیال رکھیں اور ترکے کی تقسیم میں انہیں شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔