Sunan Abi Dawud، حدیث 3161
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھے ابن ابی ذئب نے خبر دی، قاسم بن عباس سے، وہ عمرو بن عمیر سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص میت کو غسل دے وہ خود بھی غسل کرے اور جو اسے اٹھائے وہ وضو کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص میت کو غسل دے، اسے غسلِ کامل کرنے کی ہدایت ہے، اور جو اسے اٹھائے، اسے وضو کرنے کی۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
چھوٹا شرعی طہارت کا عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔
علما نے اس حکم کے بارے میں اختلاف کیا ہے: بعض ابتدائی علما نے میت کو غسل دینے کے بعد غسل کو واجب سمجھا، جبکہ جمہور نے اسے مستحب قرار دیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً اسے واجب نہیں سمجھتے۔ جمہور کے نزدیک جنازے کو اٹھانے کے بعد وضو بھی واجب نہیں؛ اس حکم کو استحباب یا صفائی کی ترغیب کے طور پر سمجھا گیا ہے۔ میت کو چھونا یا اٹھانا بذاتِ خود طہارت کو باطل نہیں کرتا۔
- جو شخص میت کو غسل دے، وہ بعد میں غسل کر کے نبوی ترغیب پر عمل کر سکتا ہے۔
- جنازے کو اٹھانے والا مستحب عمل کے طور پر وضو کر سکتا ہے، لیکن اسے یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ جمہور کے نزدیک یہ واجب ہے۔
- میت کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آؤ، اور طہارت کے احکام میں معتبر اختلافات کا لحاظ رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔