ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3301

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حمید الطویل سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنے دو بیٹوں کے درمیان سہارا لے کر چل رہا تھا۔ آپ ﷺ نے اس کے بارے میں پوچھا تو لوگوں نے کہا: اس نے پیدل چلنے کی منت مانی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ اس بات سے بے نیاز ہے کہ یہ شخص خود کو تکلیف دے" اور آپ ﷺ نے اسے سواری کرنے کا حکم دیا۔ ابو داؤد نے کہا: عمرو بن ابی عمرو نے بھی اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پیدل چلنے کی منت خود کو اذیت دینے کا جواز نہیں؛ اس شخص کو سواری کرنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منت

اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے کا عہد، عموماً عبادت کی صورت میں۔

خود کو اذیت دینا

اپنے آپ کو غیر ضروری جسمانی تکلیف یا تھکن میں مبتلا کرنا۔

سواری کرنا

پیدل جانے کے بجائے گھوڑے یا کسی دوسرے ذریعے سے آگے بڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز کام کی منت کا مطلب یہ نہیں کہ انسان خود کو نقصان پہنچائے یا حد سے زیادہ تھکن میں ڈالے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کو سواری کرنے کا حکم دیا، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ آسانی اختیار کرنا اور خود کو اذیت سے بچانا غیر ضروری مشقت پر مقدم ہے۔ منت پوری کرنے یا توڑنے کے مخصوص احکام اس کے مضمون پر منحصر ہیں اور فقہا ان پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کے لیے ایسا طریقہ اختیار کریں جو آپ کی صحت کو بلاوجہ نقصان نہ پہنچائے۔
  2. ایسی منت نہ مانیں جو آپ پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالے؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. اگر کوئی دینی عہد شدید تھکن کا باعث بنے تو اسے درست طور پر نبھانے کے طریقے کے لیے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔