Sunan Abi Dawud، حدیث 3487
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ " هُوَ حَرَامٌ " .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، عبد الحمید بن جعفر سے، وہ یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے فرمایا: عطاء نے مجھے جابر رضی اللہ عنہ کی طرف سے اسی طرح لکھا، لیکن اس میں یہ نہیں کہا کہ "یہ حرام ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس ضعیف روایت میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں: ’’حرام ہے۔‘‘
ایسی روایت جس کا مضمون کسی دوسری روایت سے تقریباً ملتا ہو، لیکن ضروری نہیں کہ اس کے الفاظ بھی وہی ہوں۔
ایسا بیان جو کسی چیز کو شرعی اعتبار سے ممنوع قرار دے۔
یہ متن ایک ایسی روایت کا مختلف نسخہ ہے جس میں صراحتاً بتایا گیا ہے کہ ’’حرام ہے‘‘ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ علماء شرعی احکام کا تعین روایات کی صحت اور باہمی مطابقت کی بنیاد پر کرتے ہیں؛ یہ ضعیف نسخہ بذاتِ خود کوئی ممانعت ثابت نہیں کر سکتا۔ فراہم کردہ مجموعے میں موجود صحیح روایات دیگر موضوعات سے متعلق ہیں، اس لیے وہ اجرت کے اس مسئلے پر حکم کی دلیل نہیں ہیں۔
- اجرت کے جائز یا ناجائز ہونے کا حکم صرف اس ضعیف عبارت کی بنیاد پر نہ لگائیں۔
- کام کا معاہدہ کرنے سے پہلے طے کر لیں کہ کون سا کام مطلوب ہے اور کتنی اجرت طے ہوئی ہے۔
- روایت نقل کرتے وقت واضح کریں کہ اس نسخے میں ’’حرام ہے‘‘ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔