نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 396

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبَا أَيُّوبَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے ابو ایوب سے سنا، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کی، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ظہر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک عصر کا وقت نہ آ جائے، اور عصر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ پڑ جائے، اور مغرب کا وقت اس وقت تک ہے جب تک شفق کی سرخی غائب نہ ہو جائے، اور عشاء کا وقت آدھی رات تک ہے، اور فجر کی نماز کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے اوقات کی واضح حدود ہیں جن کی پابندی مومن کو کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفق

غروبِ آفتاب کے بعد آسمان پر باقی رہنے والی روشنی؛ اس کے غائب ہونے پر مغرب کا بیان کردہ وقت ختم ہو جاتا ہے۔

آدھی رات

رات کا وسط، جس کا حساب غروبِ آفتاب اور طلوعِ آفتاب کے درمیان کیا جاتا ہے؛ یہاں اس سے عشاء کے بیان کردہ وقت کی آخری حد مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں اور عموماً ایک نماز کے وقت کا اختتام اگلی نماز کے وقت کے آغاز کے ساتھ ہوتا ہے۔ عصر کے بارے میں الفاظ اس بات کی اہمیت بتاتے ہیں کہ سورج زرد ہونے سے پہلے نماز ادا کی جائے؛ اوقات کی دقیق شرعی حدود اور استثنا کی تفصیل فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔ عشاء کے لیے آدھی رات افضل یا مذکورہ وقت کی حد ہے، جبکہ دوسری روایات اور فقہی مباحث میں تاخیر سے ادا کرنے کے جواز پر بھی گفتگو ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نماز کے اوقات دیکھیں اور یاددہانی لگائیں تاکہ نمازیں اپنے وقت کے اندر ادا ہوں۔
  2. عصر کی نماز کا وقت پہلے سے طے کریں اور سورج زرد ہونے تک انتظار نہ کریں۔
  3. عشاء کے لیے آدھی رات کی حد کو اہمیت دیں اور بلاوجہ نماز کو آخری لمحے تک مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔