لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4105

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابن موہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ سے پچھنے لگوانے کی اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے ابو طیبہ کو حکم دیا کہ وہ انہیں پچھنے لگائیں۔ راوی نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ وہ یا تو ان کا رضاعی بھائی تھا یا ایسا لڑکا جو ابھی بالغ نہیں ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نے حجامہ کروانے کی اجازت مانگی اور ان کا علاج کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک روایتی طریقۂ علاج جس میں چھوٹے چیروں کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

رضاعی بھائی

وہ شخص جس کے ساتھ دودھ پلانے کی وجہ سے رشتۂ قرابت قائم ہو، جس کے نتیجے میں بعض رشتہ داروں کی طرح نکاح کی ممانعت ہوتی ہے۔

بلوغت

زندگی کا وہ مرحلہ جس میں کوئی شخص اسلامی فقہی احکام کے مطابق بالغ ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت طبی علاج کے لیے اجازت مانگ سکتی ہے اور مرد اس کا علاج کر سکتا ہے، جب کوئی معتبر ضرورت موجود ہو اور معاملہ احتیاط سے انجام دیا جائے۔ رضاعی رشتے یا کم عمری کا ذکر اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ اس موقع پر ابو طیبہ کو کیوں مقرر کیا گیا؛ فقہاء اس سے نامناسب لمس کی کوئی عمومی اجازت اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب دوسرے جنس کے فرد سے طبی علاج کو ضرورت، پردے اور جسمانی لمس کو صرف ضرورت کی حد تک محدود رکھنے کے اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. علاج کے لیے اجازت طلب کریں اور پہلے سے طے کریں کہ معالج کو کیا کرنا ہوگا۔
  2. جہاں مناسب ہو، اسی جنس کے معالج کا انتخاب کریں اور رازداری اور جسمانی حدود کا خیال رکھیں۔
  3. اگر دوسرے جنس کے معالج سے علاج ضروری ہو تو لمس اور جسم کو کھلا رکھنے کی حد صرف علاج کی ضرورت تک رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔