جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4322

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ضَمْرَةُ
  3. 3السَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن محمد نے حدیث بیان کی، انہیں ضمرہ نے خبر دی، سیبانی سے، وہ عمرو بن عبداللہ سے، وہ ابوامامہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کی جس میں نمازوں کا ذکر بھی اسی مفہوم کے مطابق تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو امامہ کی روایت ایک متوازی سند میں نمازوں کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچاتا ہے۔

نمازیں

وہ فرض نمازیں جن کی طرف روایت میں اشارہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متوازی سند کو اسی مفہوم کی ایک اضافی روایت سمجھتے ہیں۔ متن کہتا ہے کہ اس میں نمازوں کا ذکر ہے، لیکن یہاں ان کے احکام کی الگ تفصیلات نہیں دیتا۔ لہٰذا نمازوں سے متعلق فقہی نتائج کو مکمل روایت اور وسیع تر دلائل کے ساتھ مربوط کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کو اہمیت دیں اور اپنی روزمرہ زندگی میں ان کی مقررہ جگہ کی حفاظت کریں۔
  2. کسی مختصر متن سے کوئی حکم منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ دیانت داری سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔