Sunan Abi Dawud، حدیث 5010
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: ہمیں ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام نے مروان بن حکم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن اسود بن عبد یغوث سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بے شک شعر میں حکمت ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شاعری میں حکمت ہو سکتی ہے، جب اس کا مضمون سچا اور فائدہ مند ہو۔
نظم کی صورت میں زبان، جس میں اکثر وزن یا قافیہ ہوتا ہے۔
ایک سچی اور قیمتی بصیرت جو لوگوں کو اچھا سوچنے یا عمل کرنے میں مدد دے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شاعری بذاتِ خود قابلِ مذمت نہیں؛ اصل اہمیت اس کے مضمون کی ہے۔ سچائی، اچھی نصیحت اور بلند کردار پر مشتمل اشعار مفید ہو سکتے ہیں، جبکہ جھوٹ، بہتان یا گناہ کی ترغیب کو شاعری کی صورت جواز نہیں بخشتی۔ لہٰذا یہ قول ہر نظم کی عمومی تائید نہیں، بلکہ اس بات کا اعتراف ہے کہ شاعری میں بھی حکمت ہو سکتی ہے۔
- کسی نظم کو صرف قافیے یا صورت سے نہیں، بلکہ اس کے پیغام اور نتائج سے پرکھیں۔
- سچائی، اچھی نصیحت اور انصاف پہنچانے کے لیے خوبصورت زبان استعمال کریں۔
- اشعار اسی وقت آگے پہنچائیں جب یہ جانچ لیں کہ ان کا مضمون معتبر اور فائدہ مند ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔