Sunan Abi Dawud، حدیث 5140
راوی: Bahz ibn Hakim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Bahz ibn Hakim سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہیں حارث بن مرہ نے، انہیں کلیب بن منفعت نے اپنے دادا سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کس کے ساتھ سب سے زیادہ نیکی کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اپنی ماں کے ساتھ، اپنے باپ کے ساتھ، اپنی بہن کے ساتھ، اپنے بھائی کے ساتھ اور اپنے مولیٰ کے ساتھ جو ان کے بعد آتا ہے؛ یہ ایک واجب حق ہے اور صلہ رحمی کا ذریعہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ان رشتہ داروں کا ذکر کرتی ہے جن کی خصوصی دیکھ بھال کا حق ہے۔
آزاد کیا گیا شخص یا ایسا فرد جس کے ساتھ کوئی خاص تعلق ہو؛ اس کا صحیح مفہوم سیاق و سباق پر منحصر ہے۔
کسی دوسرے کا ایسا مطالبہ جس کا خیال رکھنا چاہیے۔
رشتہ داروں سے ملتے رہنا، ان کی مدد کرنا اور ان کے ساتھ احترام سے پیش آنا۔
علماء مضبوط روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ والدین اور رشتہ دار حسنِ سلوک کے مستحق ہیں اور صلہ رحمی لازم ہے۔ اس ضعیف روایت میں بیان کردہ ترتیب اور مخصوص الفاظ کو بذاتِ خود پابند شرعی حکم کے طور پر ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی بنیاد پر رشتہ داری نہ توڑنے کو واجب قرار دیتے ہیں؛ اس کی عملی صورت رشتے کی نوعیت، ضرورت اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔
- اپنے والدین، بھائیوں اور بہنوں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور پوچھیں کہ انہیں کس چیز کی ضرورت ہے۔
- ضرورت مند رشتہ دار کو وقت دے کر، توجہ دے کر یا عملی مدد فراہم کرکے سہارا دیں۔
- جب محفوظ اور مناسب ہو تو ایک محبت بھرے پیغام یا ملاقات کے ذریعے ٹوٹا ہوا رشتہ بحال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔