Sunan Abi Dawud، حدیث 5267
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے چار جانوروں کو مارنے سے منع فرمایا ہے: چیونٹی، مکھی، ہدہد اور شریک۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چار مذکورہ جانوروں کو مارنے سے منع فرمایا۔
نمایاں کلغی والا ایک پرندہ؛ عربی میں: ہُدہُد۔
پرندے کی ایک قسم، جسے اس ترجمے میں صُرَد کہا گیا ہے۔
مذکورہ جانوروں کو نہ مارنے کی ہدایت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر ان چار جانوروں کو مارنا ممنوع ہے۔ اس کا اطلاق حالات کے مطابق ہوتا ہے: نقصان پہنچانے والے جانوروں سے ضرورت کے وقت نمٹا جا سکتا ہے، لیکن بلا ضرورت تکلیف یا تباہی کے ذریعے نہیں۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں پر نقصان دور کرنے اور جانوروں کے ساتھ احتیاط برتنے کے عمومی احکام کے تحت بحث کرتے ہیں۔
- جانوروں کو سہولت یا تفریح کے لیے نہ ماریں؛ غیر ضروری تکلیف سے بچیں۔
- اگر کوئی جانور نقصان پہنچائے تو ایسا طریقہ اختیار کریں جو نقصان کو محدود کرے اور دوسرے جانوروں کو بلا ضرورت متاثر نہ کرے۔
- جانوروں اور دوسری مخلوقات کے ساتھ رحم سے پیش آئیں، خواہ وہ چھوٹی ہوں یا پریشان کن۔
یہ روایت بھی جانوروں کو مارنے سے متعلق ہے اور جاندار مخلوقات کے ساتھ محتاط برتاؤ کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5266 (Sahih)چیونٹی کا واقعہ بتاتا ہے کہ ایسی سزا جائز نہیں جو دوسرے جانوروں کو بھی متاثر کرے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ حدیث احسان، یعنی اچھا اور محتاط برتاؤ، کو عمومی اصول قرار دیتی ہے؛ یہ جانوروں پر رحم کے تقاضے سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔