نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 984

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں عمر بن یونس یمامی نے خبر دی، مجھے محمد بن عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ تشہد کے بعد یہ فرمایا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ» (اے اللہ! میں تجھ سے جہنم کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے دجال کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے زندگی اور موت کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تشہد کے بعد چار بڑی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی گواہی اور حمد و ثنا۔

فتنہ

ایک سخت آزمائش جو انسان کے ایمان اور ثابت قدمی کو جانچتی ہے۔

دجال

بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تشہد کے بعد اور سلام پھیرنے سے پہلے اللہ سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ اس دعا میں قبر اور جہنم کے عذاب کے ساتھ زندگی اور موت کے وقت کی آزمائشوں سے پناہ مانگنا بھی شامل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس دعا کو نماز میں مناسب قرار دیتے ہیں؛ اس کے عین الفاظ اور مقام کی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان فرق ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے اس دعا کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے ان آزمائشوں کے مقابلے میں ثابت قدمی مانگیں جو زندگی اور موت کے وقت آپ کے ایمان کو جانچتی ہیں۔
  3. الفاظ کا مطلب سیکھیں اور توجہ کے ساتھ دعا پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔