جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1298

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ہم میں سے نہیں ہے جو غم کے وقت اپنے گال پیٹے، اپنی جیبیں پھاڑے اور جاہلیت کے نعرے لگائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جاہلیت کے دور کی ماتمی رسومات سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخسار پیٹنا

غم کے اظہار کے طور پر اپنے آپ کو مارنا۔

کپڑے پھاڑنا

ماتم کی ڈرامائی رسم کے طور پر لباس چاک کرنا۔

جاہلیت کے نوحے

ایسے ماتمی نوحے اور الفاظ جو اسلام سے پہلے کے رواج کے مطابق ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان خود کو نقصان پہنچانے، کپڑے پھاڑنے اور اللہ کی تقدیر کے خلاف ناراضی ظاہر کرنے والے الفاظ سے خبردار کرتا ہے۔ «وہ ہم میں سے نہیں» کا مفہوم سخت مذمت ہے، لیکن اس کا مطلب بذاتِ خود یہ نہیں کہ ایسا شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ وفات پانے والے پر غم اور آنسو جائز ہیں، بشرطیکہ ماتم ممنوع افعال یا اقوال تک نہ پہنچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عزیز کی وفات پر دعا اور صبر کے ساتھ غم کا اظہار کریں، خود کو نہ ماریں اور نہ کپڑے پھاڑیں۔
  2. سوگوار شخص کو پُرسکون باتوں سے تسلی دیں اور عملی معاملات میں اس کی مدد کریں۔
  3. ایسے الفاظ سے بچیں جو اللہ کی تقدیر کو رد کریں، اور اللہ سے مدد اور رحمت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔