بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2205

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا؛ یعنی اگر کسی کے باغ میں کھجوریں ہوں تو وہ انہیں ناپے ہوئے خشک کھجوروں کے بدلے بیچے، اور اگر انگور کا باغ ہو تو اسے ناپے ہوئے کشمش کے بدلے بیچے، یا اگر فصل ہو تو اسے ناپے ہوئے غلے کے بدلے بیچے۔ آپ ﷺ نے ان تمام چیزوں سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر یقینی فصل کے بدلے خشک مال کی ناپی ہوئی مقدار کے تبادلے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درختوں پر لٹکے ہوئے پھل کے بدلے خشک پھل کی ناپی ہوئی مقدار دی جائے۔

ناپی ہوئی مقدار

ایسی مقدار جو پیمانے سے طے کی جائے، نہ کہ فصل اتارنے کے بعد تول کر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس طرح کے تبادلے ممنوع ہیں، کیونکہ ابھی تک نہ توڑے گئے پھلوں کی مقدار اور کیفیت غیر یقینی ہوتی ہے، جس سے فریقین میں سے کسی ایک کو غیر منصفانہ نقصان پہنچ سکتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے غرر اور غیر منصفانہ تبادلے سے متعلق احکام کے تحت بیان کرتے ہیں؛ جائز عرایا جیسی استثنائی صورتوں پر الگ بحث کی جاتی ہے اور ان کے لیے شرائط مقرر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کے لین دین میں پہلے ہی طے کر لیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور مقدار منصفانہ طور پر کیسے طے کی جائے گی۔
  2. غیر یقینی پیداوار کے بدلے خشک مال کی مقررہ مقدار کا تبادلہ نہ کریں، اگر اس سے کسی فریق کو نقصان پہنچ سکتا ہو۔
  3. پیچیدہ تجارتی معاہدوں کے لیے اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔