Sahih al-Bukhari، حدیث 2528
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُمَيْدِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مِسْعَرٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کو ان وسوسوں سے معاف کر دیا ہے جو ان کے دلوں میں آتے ہیں، جب تک کہ وہ ان پر عمل نہ کریں یا زبان سے نہ کہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ظاہر کیے گئے خیالات معاف ہیں، جب تک انہیں زبان سے بیان یا عمل میں نہ لایا جائے۔
ایسے خیالات اور خواہشات جو کسی شخص کے دل میں آئیں، مگر وہ انہیں نہ بیان کرے اور نہ ان پر عمل کرے۔
گناہ شمار نہ کرنا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جان بوجھ کر کہے گئے الفاظ یا کیے گئے اعمال کے کوئی نتائج نہیں ہوتے۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ غیر اختیاری خیال گناہ نہیں، جب تک انسان اس کے مطابق عمل کرکے یا اسے بیان کرکے اسے قبول نہ کرے۔ جس خیال کو کوئی شخص جان بوجھ کر دل میں جگہ دے، بیان کرے یا عمل میں بدلے، وہ لازماً اس معافی میں شامل نہیں ہوتا۔ یہ روایت ان لوگوں کے لیے تسلی بھی ہے جو دخل انداز خیالات سے پریشان رہتے ہیں: محض خیال کا آ جانا انہیں گناہگار نہیں بناتا۔
- ناپسندیدہ خیال آنے پر گھبرائیں نہیں؛ اسے بڑھاوا دیے بغیر گزر جانے دیں۔
- اپنی باتوں اور اعمال کی ذمہ داری قبول کریں، اگرچہ محض خیال پر مؤاخذہ نہیں ہوتا۔
- جب وسوسے بار بار آئیں تو اللہ سے مدد مانگیں اور اچھی راہوں کے انتخاب پر توجہ دیں۔
یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور معافی سے متعلق بات کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ نے اعمال میں احسان کا حکم دیا ہے، اور یوں باطنی خیالات اور شعوری اعمال کے فرق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔