جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2824

راوی: As-Sa'ib bin Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib bin Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے محمد بن یوسف کے واسطے سے السائب بن یزید سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے طلحہ بن عبید اللہ، سعد، مقداد بن اسود اور عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہم کی صحبت اختیار کی، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی رسول اللہ ﷺ سے کوئی حدیث بیان کرتے نہیں سنا، سوائے اس کے کہ میں نے طلحہ کو غزوہ احد کے دن کا ذکر کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سائب نے طلحہ کو اُحد کے بارے میں بات کرتے سنا، لیکن دوسرے صحابہ سے روایات نقل نہیں کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روایت کرنا

کسی ایسے قول یا واقعے کو آگے بیان کرنا جس کی نسبت نبی ﷺ کی طرف کی جائے۔

اُحد

مدینہ کے قریب مشہور جنگ کا مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان کو علم منتقل کرنے میں احتیاط کی مثال سمجھتے ہیں: سائب وہی بات بیان کرتے ہیں جو انہوں نے خود سنی، اور دوسروں کی طرف کوئی قول منسوب نہیں کرتے۔ کسی صحابی کا بہت سی احادیث روایت نہ کرنا اس کے فضل کو کم نہیں کرتا؛ صحابہ کرام کے نقلِ روایت کی مقدار مختلف تھی۔ اُحد کے بارے میں طلحہ کی یاد اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ جنگوں کے تجربات ان موضوعات میں شامل تھے جن پر وہ گفتگو کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف وہی بات آگے بیان کریں جو آپ نے قابلِ اعتماد طور پر سنی ہو، اور واضح کریں کہ معلومات کس سے ملی ہیں۔
  2. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور تسلیم کریں کہ وہ علم مختلف طریقوں سے منتقل کرتے تھے۔
  3. ماضی کے کسی واقعے کا ذکر کرتے وقت معلوم بات کو احتیاط سے بیان کریں اور غیر مصدقہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔