صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 424

راوی: Itban ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے ابن شہاب سے، انہوں نے محمود بن ربیع سے، انہوں نے عتبان بن مالک سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ان کے گھر تشریف لائے اور فرمایا:

"تم اپنے گھر میں کہاں چاہتے ہو کہ میں تمہارے لیے نماز پڑھوں؟" انہوں نے کہا: "میں نے آپ ﷺ کو ایک جگہ کی طرف اشارہ کیا۔" پھر نبی کریم ﷺ نے تکبیر (اللہ اکبر) کہی، ہم آپ ﷺ کے پیچھے صف بستہ کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے دو رکعت نماز ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عتبان کے گھر میں ان کی درخواست پر دو رکعت نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے فرض یا نفلی نماز بنتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان دعوت دینے والے کے گھر میں نماز ادا کر سکتا ہے اور گھر والے اس کے پیچھے صفوں میں شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ حدیث میزبان کی خواہش کا لحاظ رکھنے اور اس بات کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ نفلی نماز دو رکعتوں پر مشتمل ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز اور جماعت کی امامت کی شرائط پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی کی عیادت کے دوران نماز کو واجب نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں نماز کے لیے جگہ رکھیں اور مہمان کے کہنے پر مناسب جگہ بتائیں۔
  2. جماعت کی نماز میں امام کے پیچھے باقاعدگی سے صف میں شامل ہوں۔
  3. اپنے مہمان کی خواہش کا لحاظ کرکے مہمان نوازی کا مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔