شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5488

راوی: Abu Tha'laba Al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Tha'laba Al-Khushani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، حيوہ سے۔ اور مجھ سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن سلیمان نے بیان کیا، ابن مبارک سے، وہ حيوہ بن شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے ربیعہ بن یزید دمشقی کو سنا، انہوں نے کہا: مجھے ابو ادریس، عائذ اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم اہل کتاب کے علاقے میں رہتے ہیں اور ان کے برتنوں میں کھانا کھاتے ہیں؛ یہ شکار کی سرزمین ہے جہاں میں اپنے تیر و کمان سے شکار کرتا ہوں، اپنے سکھائے ہوئے کتے سے اور غیر سکھائے ہوئے کتے سے بھی شکار کرتا ہوں۔ لہٰذا مجھے بتائیے کہ ان میں سے ہمارے لیے کیا حلال ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم نے جو ذکر کیا کہ تم اہل کتاب کے علاقے میں ہو اور ان کے برتنوں میں کھاتے ہو، تو اگر تمہیں ان کے علاوہ دوسرے برتن مل جائیں تو ان (اہل کتاب) کے برتنوں میں نہ کھاؤ، اور اگر دوسرے نہ پاؤ تو انہیں دھو کر پھر ان میں کھاؤ۔ اور رہا تمہارا شکار کا ذکر، تو جو تم اپنے تیر و کمان سے شکار کرو، اس پر اللہ کا نام لو پھر کھاؤ؛ اور جو تم اپنے سکھائے ہوئے کتے سے شکار کرو، اس پر اللہ کا نام لو پھر کھاؤ؛ اور جو تم اپنے غیر سکھائے ہوئے کتے سے شکار کرو اور تم اسے زندہ پا کر ذبح کر لو، تو اسے کھاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار کا گوشت اور برتن واضح شرائط کے ساتھ جائز ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

یہود و نصاریٰ، جنہیں پہلے آسمانی صحیفے دیے گئے۔

تربیت یافتہ کتا

وہ کتا جسے شکار کے لیے سدھایا گیا ہو اور جو اپنے مالک کے لیے شکار پکڑے۔

شرعی ذبح

جانور کے مرنے سے پہلے اسے مقررہ اسلامی احکام کے مطابق ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اہلِ کتاب کے برتن دھونے کے بعد استعمال کیے جا سکتے ہیں، جب دوسرے برتن دستیاب نہ ہوں؛ دوسرے برتن اختیار کرنے کی ترغیب عام ممانعت نہیں ہے۔ کمان یا تربیت یافتہ کتے سے شکار کیا گیا جانور اس وقت جائز ہے جب اللہ کا نام لیا جائے اور شکار کی باقی شرائط پوری ہوں۔ غیر تربیت یافتہ کتے کا محض شکار پکڑ لینا اسے حلال نہیں کرتا: جانور کو زندہ پایا جائے اور شرعی طور پر ذبح کیا جائے۔ فقہی مذاہب ان شرائط سے متعلق تفصیلات اور استثناؤں پر اپنی فقہ میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن برتنوں کی پاکیزگی یقینی نہ ہو، استعمال سے پہلے انہیں دھو لیں۔
  2. شکار پر تیر چلاتے اور تربیت یافتہ شکاری کتا چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  3. غیر تربیت یافتہ کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو مرنے سے پہلے شرعی طور پر ذبح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔