Sahih al-Bukhari، حدیث 5527
راوی: Abu Tha'laba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبَا إِدْرِيسَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ ابو ادریس نے انہیں بتایا کہ ابو ثعلبہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت حرام قرار دیا۔ ابن شہاب سے زبیدی اور عقیل نے بھی اسی کی متابعت کی ہے۔ اور مالک، معمر، ماجشون، یونس اور ابن اسحاق نے زہری سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ہر کچلی دار درندے کے گوشت سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پالتو گدھوں اور نوکیلے دانتوں والے درندوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
وہ گدھے جنہیں لوگ پالتے ہیں اور باربرداری یا سواری کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
وہ شکاری جانور جو اپنے تیز نوکیلے دانتوں سے شکار پکڑتے ہیں، مثلاً شیر۔
قدیم علما پالتو گدھوں سے متعلق روایات سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ ان کا گوشت کھانا حرام ہے۔ نوکیلے دانتوں والے درندوں کا ذکر بھی ان کے گوشت کی حرمت کی ایک بنیاد ہے۔ فقہی مذاہب اپنے قانونی اصولوں کے مطابق اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں۔
- گوشت کھانے سے پہلے دیکھیں کہ اسلامی احکام اس کی اجازت دیتے ہیں یا نہیں۔
- اگر حکم واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ احکام کی وضاحت طلب کریں۔
- نبوی ممانعتوں کو روزمرہ کے انتخاب کے لیے سنجیدہ رہنمائی سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔