حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6220

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن صہبان ازدی کو سنا، وہ عبداللہ بن مغفل مزنی سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے خذف (انگلیوں سے کنکری مارنے) سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"یہ نہ تو شکار کو مارتا ہے اور نہ دشمن کو زخمی کرتا ہے، بلکہ یہ آنکھ پھوڑ دیتا ہے اور دانت توڑ دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کنکریاں پھینکنے سے سنگین چوٹ لگ سکتی ہے، اس لیے یہ ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخَذْف

انگلیوں سے کنکریاں اچھالنا، عموماً انگوٹھے اور شہادت یا درمیانی انگلی کے ذریعے۔

شکار

وہ جانور جس کا شکار کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کنکریاں پھینکنے سے نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہو تو یہ ممنوع ہے: یہ نہ شکار کے لیے مؤثر ہے اور نہ دشمن کے مقابلے میں، لیکن آنکھ پھوڑ سکتی ہے یا دانت توڑ سکتی ہے۔ روایت چوٹ سے بچاؤ اور بے فائدہ عمل سے اجتناب پر زور دیتی ہے۔ یہ ہر قسم کے پرتابی ہتھیار کے استعمال کے بارے میں عمومی حکم نہیں؛ یہاں توجہ مذکورہ عمل اور اس کے خطرات پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں یا جانوروں کی طرف کنکریاں یا دوسری چھوٹی چیزیں نہ پھینکیں؛ ایک چھوٹا سا عمل سنگین چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔
  2. کھیل کود اور تفریح کے لیے ایسی سرگرمیاں چنیں جن سے دوسروں کو خطرہ نہ ہو۔
  3. بچوں کو سمجھائیں کہ خطرناک رویّے سے کیوں بچنا چاہیے، صرف یہ نہ کہیں کہ یہ ممنوع ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔