Sahih al-Bukhari، حدیث 6376
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5خَالَتِهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سلام بن ابی مطیع نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، ان کی خالہ سے کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا مانگ کر اللہ کی پناہ طلب فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! میں تجھ سے دوزخ کے فتنے اور دوزخ کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے مال کی فراوانی کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تنگ دستی کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے مسیح الدجال کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ آخرت اور دنیا کی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
آزمائش یا گمراہ کن کشش جو کسی شخص کے ایمان اور عمل کو پرکھتی ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
مال ہونے یا نہ ہونے سے پیدا ہونے والے چیلنج، مثلاً شکرگزاری، لالچ اور صبر۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آزمائش کے ساتھ ساتھ آگ اور قبر کے عذاب سے بھی اللہ کی پناہ مانگنا مناسب ہے۔ مال داری اور محتاجی بھی ایمان کو پرکھ سکتی ہیں: مال شکرگزاری اور منصفانہ استعمال کا تقاضا کرتا ہے، جبکہ محتاجی مایوسی کے بغیر صبر کا۔ دجال سے پناہ کی دعا ایمان کے لیے سخت آزمائشوں سے حفاظت کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اللہ کی پناہ طلب کرنے والی دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت ایسی دعاؤں کی ترغیب دیتی ہے، مگر بذاتِ خود کوئی لازمی الفاظ مقرر نہیں کرتی۔
- اپنی روزمرہ دعاؤں میں آگ اور قبر کی آزمائش اور عذاب سے پناہ مانگنا شامل کریں۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور مال کو شکرگزاری اور انصاف کے ساتھ استعمال کریں؛ مال کم ہو تو صبر کریں۔
- گمراہی سے اللہ کی پناہ مانگیں اور مستند علم اور عبادت کے ذریعے اپنا ایمان مضبوط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔