ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6666

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر نے بیان کیا، عبدالعزیز بن رفیع سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"میں نے رمی جمرات سے پہلے طواف زیارت کر لیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی حرج نہیں۔" دوسرے شخص نے عرض کیا: "میں نے قربانی کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی حرج نہیں۔" تیسرے شخص نے عرض کیا: "میں نے رمی جمرات سے پہلے قربانی کر لی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی حرج نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج میں بعض مناسک کی ترتیب بدل جانے کی گنجائش ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ سوالات یوم النحر کو اس وقت کیے گئے جب نبی ﷺ خطبہ دے رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے ایک عمل کے طور پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

رمی

حج کے دوران جمرات پر کنکریاں مارنا۔

یوم النحر

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جس دن حجاج قربانی سمیت کئی اعمال انجام دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ یوم النحر کے مذکورہ اعمال—طواف، رمی، حلق اور قربانی—سب کے لیے ایک ہی مقررہ ترتیب لازم نہیں۔ نبی ﷺ نے حجاج کو «کوئی حرج نہیں» کہہ کر اطمینان دلایا۔ فقہی مذاہب الگ الگ بیان کرتے ہیں کہ کن اعمال کی اپنی ترتیب برقرار رہتی ہے اور کب تلافی لازم ہوتی ہے؛ یہ روایت حج کے تمام احکام سے عمومی چھوٹ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کوئی عمل مختلف ترتیب سے ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. جب حجاج اپنے مناسک کے بارے میں سوال کریں تو انہیں واضح اور پرسکون رہنمائی دیں۔
  3. اس سہولت کو حج کے احکام کو بغیر علم کے نظرانداز کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔