حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6858

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبَا الْقَاسِمِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4ابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6أَبَا الْقَاسِمِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، فضیل بن غزوان سے، ابن ابی نعم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص اپنے غلام پر ایسی تہمت لگائے جس سے وہ بری ہے، تو قیامت کے دن اسے کوڑے مارے جائیں گے، سوائے اس صورت کے کہ غلام واقعی ویسا ہی ہو جیسا کہ اس نے کہا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی بے گناہ غلام پر زنا کی تہمت لگاتا ہے، اس سے بازپرس ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا کی تہمت لگانا

بغیر کسی معتبر وجہ کے کسی پر نکاح سے باہر جنسی تعلق قائم کرنے کا الزام لگانا۔

کوڑے لگائے گئے

کوڑوں سے سزا دینا؛ یہاں قیامت کے دن جواب دہی کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی پر جھوٹا زنا کا الزام لگانا حرام ہے اور غلام کو بھی اپنی عزت کے تحفظ کا حق حاصل ہے۔ مالک کو اس کے بااختیار ہونے کے باوجود اس تنبیہ میں شامل کیا گیا ہے۔ حدیث بے بنیاد اور سچے الزام میں فرق کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کسی کو اپنے طور پر سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ ثبوت اور سزاؤں کے نفاذ کے ضوابط اسلامی عدالتی نظام کے اختیار میں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر وجہ اور مطلوبہ ثبوت کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں۔
  2. اپنے منصب یا اختیار کو کبھی کسی کی عزت پامال کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. اپنی بات پھیلانے سے پہلے اس کی تحقیق کریں، اور اگر کسی پر ناحق الزام لگایا ہو تو نقصان کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔