Sahih al-Bukhari، حدیث 7134
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
مجھے یحییٰ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس بن مالک سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"دجال مدینہ آئے گا تو اسے وہاں فرشتے پہرہ دیتے ہوئے پائے گا، چنانچہ دجال اس کے قریب نہیں جا سکے گا — اور نہ ہی طاعون، اگر اللہ نے چاہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مدینہ کو دجال کی آمد اور طاعون سے محفوظ رکھتا ہے۔
ایک بڑا فتنہ گر اور دھوکے باز، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
وہ شہر جہاں نبی ﷺ نے ہجرت فرمائی اور جہاں آپ مدفون ہیں۔
ایک متعدی بیماری جس کے بارے میں روایت میں کہا گیا ہے کہ وہ مدینہ کے قریب نہیں آئے گی، اگر اللہ چاہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو خصوصی حفاظت حاصل ہے: فرشتے شہر کو دجال سے محفوظ رکھتے ہیں۔ «اگر اللہ چاہے» کا اضافہ سکھاتا ہے کہ بالآخر حفاظت اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔ یہ روایت مدینہ کی خصوصی فضیلت کی تصدیق کرتی ہے، لیکن لوگوں کو بیماری سے بچاؤ کی مناسب تدابیر اختیار کرنے سے بری نہیں کرتی۔
- اللہ سے گمراہی سے حفاظت مانگیں اور ایمان و نماز پر ثابت قدم رہیں۔
- مدینہ کے خصوصی مقام کا احترام کریں، مگر اللہ کی حفاظت کو یقینی نہ سمجھیں۔
- بیماری کے وقت مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ فرشتے مدینہ کے پہاڑی راستوں کی نگرانی کرتے ہیں، اور یوں دجال سے حفاظت کی تصویر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)یہ صحیح روایت دجال اور اس کی آمد کے بارے میں مزید تفصیلات دیتی ہے، جو اس روایت میں مذکور حفاظت سے متعلق ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔