Sahih al-Bukhari، حدیث 7249
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھائی۔ آپ ﷺ سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا بات ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں بھول ہونے کے بعد نبی ﷺ نے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں کھڑا ہونا، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
نماز میں بھول کی وجہ سے کیے جانے والے دو اضافی سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکعات کی تعداد میں ہونے والی بھول کو سجدۂ سہو کے ذریعے درست کیا جا سکتا ہے۔ اس واقعے میں نبی ﷺ نے تسلیم کے بعد یہ سجدے کیے۔ متعدد روایات کی بنیاد پر فقہاء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ سجدے تسلیم سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ تفصیلات فقہی مذاہب اور بھول کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ حاضرین کا ردِعمل یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ امام کو اس کی بھول کی طرف متوجہ کیا جا سکتا ہے اور اسے اس بارے میں قابلِ اعتماد اطلاع قبول کرنی چاہیے۔
- نماز میں امام سے بھول ہو تو اسے سکون اور وضاحت سے متوجہ کریں۔
- قابلِ اعتماد تصحیح قبول کریں اور اپنے فقہی طریقے کے مطابق نماز کی بھول درست کریں۔
- اگر خود سے غلطی ہو جائے تو پُرسکون رہیں: یہ روایت بتاتی ہے کہ اس کی اصلاح کا مقررہ طریقہ موجود ہے۔
ابوہریرہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے دو رکعات کے بعد نماز ختم کی، پھر اطلاع ملنے پر باقی اعمال مکمل کیے اور سجدۂ سہو کیا۔
Sahih al-Bukhari · #7251 (Sahih)قبا کے لوگوں نے نئے قبلے کے بارے میں خبر ملنے کے بعد اپنی نماز کا رخ بدل لیا، جو قابلِ اعتماد اطلاع کے موضوع سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔