توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7428

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن لوگ بے ہوش ہو جائیں گے، تو اچانک میں دیکھوں گا کہ موسیٰ علیہ السلام عرش کے ایک ستون کو تھامے ہوئے ہیں۔" ماجشون نے عبداللہ بن فضل سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میں سب سے پہلے اٹھایا جاؤں گا، تو اچانک میں دیکھوں گا کہ موسیٰ علیہ السلام عرش کو تھامے ہوئے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن نبی ﷺ عرش کے پاس موسیٰ کو دیکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے ہوش ہو کر گرنا

ایسی حالت طاری ہونا جس میں لوگ اپنا شعور کھو بیٹھتے ہیں۔

عرش

العرش: غیب کی ایک حقیقت جس کا ذکر وحی میں آیا ہے۔

دوبارہ اٹھایا جانا

اللہ تعالیٰ کا لوگوں کو موت کے بعد قیامت کے لیے دوبارہ زندہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کا مطالعہ قیامت کے دن پیش آنے والے واقعات سے متعلق نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ عرش کے پاس موسیٰ کے بارے میں الفاظ غیب سے تعلق رکھتے ہیں؛ جو بات معتبر طور پر منقول ہے اسے مانا جاتا ہے، اس کی کیفیت متعین نہیں کی جاتی۔ بے ہوش ہو کر گرنے اور دوبارہ اٹھائے جانے کے الفاظ روایات میں ایک ساتھ پڑھے جاتے ہیں، اور ان سے انبیاء کے درمیان درجہ بندی اخذ نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں معتبر وحی پر باقاعدگی سے غور کرکے قیامت پر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. غیب کے بارے میں ادب سے بات کریں اور اسی پر اکتفا کریں جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے بتایا ہے۔
  3. قیامت کی یاد کو اخلاص کے ساتھ عبادت اور اچھے اخلاق اپنانے کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔