اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 781

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی شخص 'آمین' کہے اور آسمانوں میں فرشتے بھی 'آمین' کہیں، پھر ان دونوں کی آمین ایک دوسرے سے موافق ہو جائے تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اخلاص سے آمین کہے اور اس کا کہنا فرشتوں کے کہنے کے موافق ہو، اسے بخش دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: ”اے اللہ، ہماری دعا قبول فرما۔“

موافقت

مومن کا آمین کہنا فرشتوں کے آمین کہنے کے ساتھ ایک ہی وقت میں ہو۔

گزشتہ گناہ

وہ گناہ جو کسی شخص نے پہلے کیے ہوں؛ حدیث میں ان کی بخشش کو اجر کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس حدیث سے استدلال کیا ہے کہ سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہنا مستحب ہے اور اس میں فرشتوں کے ساتھ موافقت کی جائے۔ ”موافقت“ کی تشریح مناسب وقت پر آمین کہنے اور اس کے کہنے میں ہم آہنگ ہونے سے کی جاتی ہے۔ علما تاکید کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اللہ کی طرف سے بخشش کے بارے میں ہے، گناہ کرتے رہنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ کے بعد توجہ کے ساتھ آمین کہیں اور نماز پر دھیان رکھیں۔
  2. جب امام کے پیچھے نماز پڑھیں تو اس کی قراءت کی پیروی کریں اور مناسب وقت پر آمین کہیں۔
  3. اللہ سے بخشش مانگیں اور اس وعدے کو اخلاص کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔